如何成為進階參與者
返回 tatoeba.org。
摘要
若您已經在網站上參與了一段時間，並且至少撰寫了 1,000 個例句，覺得自己想要為例句新增標籤，或是想要編輯轉寫文字，則可以聯絡 Pfirsichbaeumchen。
成為進階參與者之後，您將獲得以下權限：
- 為例句新增標籤
- 建立或取消句子的連結
- 編輯未審核的其他成員的轉寫文字
詳細資訊
若要成為進階參與者
第一步，聯絡 Pfirsichbaeumchen，向她傳達自己的意願。在訊息中，請說明自己決定申請的原因。
第二步，最終決定會以私人訊息的方式傳達給您。若您認為駁回結果不公平，或申請遭到忽視，首先要做的，是向管理員說明情況。(例如，對方可能沒有看到您的部分貢獻) 若沒有得到滿意的回應，請聯絡 community-admins@tatoeba.org。注意 Pfirsichbaeumchen 也是管理團隊的一員，她也會收到您的電子郵件。除非您已用盡所有辦法，否則請勿於留言板上發表不滿，這麼做最終也可能幫不了您。
如果您想讓他人成為進階參與者
第一步，與對方溝通，確定對方也有同樣的意願，並鼓勵對方提交申請。
第二步，您也可以聯絡管理員，表明支持這個人成為進階參與者的意願。這樣一來，管理員就會得知讓某位參與者成為進階參與者的訴求。若對方真的提交申請，我們也會更願意接受。
成為進階參與者的條件
對專案已經十分熟悉，且已有相當參與度的使用者，才可以獲得這個身分。
首先，請確認您已閱讀並理解這篇文章的完整內容：優秀參與者行為指南 (英文)。
是否授予進階參與者身分取決於：
- 成為成員的時間 (通常我們需要等到您至少已經入站兩週)
- 您的參與度 (不僅限於新增例句及翻譯；在例句上的留言也同樣考慮)
- 您對 Tatoeba 的理解程度 (尤其是「連結」與「標籤」方面的概念)
- 有多少其他成員支持您的候選資格
進階參與者身分的撤回
以下任意一條原因皆有可能導致進階參與者的身分遭到撤回：
- 進階參與者無論以何種原因自願放棄身分
- 管理員認定的破壞性行為